1
00:01:31,508 --> 00:01:33,551
Se acerca la hora de la verdad.

2
00:01:33,927 --> 00:01:35,261
¿Todo incluido?

3
00:01:35,929 --> 00:01:37,096
Sí.

4
00:01:37,180 --> 00:01:38,556
¿Bien vestido?

5
00:01:40,809 --> 00:01:41,810
Sí.

6
00:01:41,893 --> 00:01:43,770
¿Es correcta la elección de las palabras?

7
00:01:43,853 --> 00:01:45,522
¡Todo está bien! ¡Doy lo mejor de mí!

8
00:01:47,607 --> 00:01:49,526
todavía estoy preocupado

9
00:01:49,609 --> 00:01:51,736
pero nos tenemos el uno al otro
mejor preparado.

10
00:01:55,365 --> 00:01:56,324
Entonces vámonos…

11
00:01:57,617 --> 00:01:59,702
...a la reunión de padres en la Academia Eden.

12
00:02:01,621 --> 00:02:02,705
¡Locura!

13
00:02:02,789 --> 00:02:05,667
Después de todo, cuenta
Una de las escuelas más reconocidas del país.

14
00:02:05,750 --> 00:02:07,752
Tantos examinados...

15
00:02:07,961 --> 00:02:09,963
Todos tus rivales.

16
00:02:10,046 --> 00:02:12,048
¿Puedes manejar a tanta gente, Anya?

17
00:02:12,132 --> 00:02:13,591
¡Todo está bien!

18
00:02:14,759 --> 00:02:15,677
Entonces vámonos.

19
00:02:17,095 --> 00:02:19,722
Conozco este sentimiento.

20
00:02:20,431 --> 00:02:22,684
No hay duda.

21
00:02:23,726 --> 00:02:25,854
Alguien me está mirando.

22
00:02:25,937 --> 00:02:28,648
¿Hay enemigos escondidos entre la multitud?

23
00:02:28,731 --> 00:02:29,566
¿Enemigos?

24
00:02:29,649 --> 00:02:31,192
Estas miradas...

25
00:02:31,734 --> 00:02:33,486
No, probablemente no.

26
00:02:33,945 --> 00:02:36,906
Aparentemente no soy el único que está siendo observado.

27
00:02:36,990 --> 00:02:39,159
¿De dónde vienen estos escrutinios?

28
00:02:40,285 --> 00:02:41,411
De ahí al frente.

29
00:02:41,786 --> 00:02:44,330
Cuatro en el pasillo, cuatro en el campanario.

30
00:02:44,664 --> 00:02:46,541
y otros en los edificios.

31
00:02:47,500 --> 00:02:51,129
tengo la mayoria de las caras
estampado en la lista de empleados.

32
00:02:51,754 --> 00:02:54,632
Estos son los profesores.

33
00:02:54,716 --> 00:02:56,509
De acuerdo con la reputación de la escuela.

34
00:02:56,926 --> 00:03:00,555
observarlos para calificar
cada pequeña acción.

35
00:03:00,972 --> 00:03:04,475
Luego esta el examen
entonces ya ha comenzado.

36
00:03:04,767 --> 00:03:06,644
Esté en guardia.

37
00:03:06,728 --> 00:03:08,563
Los examinadores nos están observando.

38
00:03:09,606 --> 00:03:11,024
Compórtate como de costumbre.

39
00:03:11,691 --> 00:03:13,526
D-68, fallido.

40
00:03:13,610 --> 00:03:14,944
A-12, fallido.

41
00:03:15,028 --> 00:03:16,654
El G-114 sigue llegando.

42
00:03:16,738 --> 00:03:19,282
El nivel de los participantes.
es muy bajo esta vez.

43
00:03:20,116 --> 00:03:22,785
A todos les falta elegancia.

44
00:03:22,869 --> 00:03:23,870
Buenos días, Maestro.

45
00:03:23,953 --> 00:03:25,079
ACADEMIA EDÉN
DIRECTOR DE CASA

46
00:03:25,496 --> 00:03:30,168
Es una pena como le fue con el suyo.
profanar nuestro patio de escuela con comportamiento vulgar.

47
00:03:30,793 --> 00:03:33,129
La elegancia crea tradición.

48
00:03:33,212 --> 00:03:36,841
Primera elegancia
hace de nuestro mundo un Edén.

49
00:03:36,925 --> 00:03:39,427
Deja a todas las familias
fracasar sin dignidad.

50
00:03:39,510 --> 00:03:40,345
Sí, de hecho.

51
00:03:48,353 --> 00:03:52,232
Al menos algunos parecen
tener un nivel mínimo de elegancia.

52
00:03:53,942 --> 00:03:56,819
Rinden homenaje al primer rector
su respeto?

53
00:03:56,903 --> 00:03:59,656
Soy Crepúsculo con mil caras.

54
00:03:59,739 --> 00:04:03,618
es facil para mi
para jugar la encarnación de sus ideales.

55
00:04:03,701 --> 00:04:04,702
¿Cómo te gusta eso?

56
00:04:04,786 --> 00:04:07,705
No tengo idea de quién es este señor.

57
00:04:07,789 --> 00:04:10,917
pero debería ser suficiente
si sigo el ejemplo de Loid.

58
00:04:11,000 --> 00:04:12,627
Cabeza calva reluciente.

59
00:04:13,544 --> 00:04:14,420
¿Cómo…?

60
00:04:14,837 --> 00:04:16,464
…elegante!

61
00:04:16,547 --> 00:04:18,424
¡Extremadamente elegante!

62
00:04:18,508 --> 00:04:20,635
¿Quién es esta familia?

63
00:04:20,718 --> 00:04:23,304
K-212, familia falsificadora.

64
00:04:23,513 --> 00:04:27,725
La hija Anya tiene 31 puntos.
apenas pasó.

65
00:04:27,809 --> 00:04:30,812
No exactamente elegante,
¡La escritura tampoco!

66
00:04:33,189 --> 00:04:34,899
¿Este es el segundo matrimonio del padre?

67
00:04:34,983 --> 00:04:37,652
Una familia improvisada
para el examen de hoy?

68
00:04:38,069 --> 00:04:40,780
Buena pregunta. tendremos que comprobar

69
00:04:41,072 --> 00:04:43,992
si llevan verdadera elegancia.

70
00:04:44,075 --> 00:04:46,494
Ahora revisaremos sus exámenes.

71
00:04:46,577 --> 00:04:49,455
G-114, vaya a la sala de examen 1.

72
00:04:49,539 --> 00:04:52,417
A-12, ¿verdad? Vaya a la sala de examen 2.

73
00:04:53,334 --> 00:04:55,920
El trigo ya está separado de la paja.

74
00:04:56,004 --> 00:04:59,966
¿K-212? Vaya a la sala de examen 1.

75
00:05:01,301 --> 00:05:03,970
Ten cuidado
ellos siguen mirándonos.

76
00:05:04,262 --> 00:05:06,764
El conocimiento simplemente te pone más nervioso.

77
00:05:06,848 --> 00:05:08,725
Quiero explotar.

78
00:05:08,808 --> 00:05:09,892
Entender.

79
00:05:09,976 --> 00:05:12,020
¡Oh, no!

80
00:05:12,103 --> 00:05:14,522
¡Estoy atrapado en la cuneta!

81
00:05:14,605 --> 00:05:16,941
Si quieren ponernos a prueba, es una torpeza.

82
00:05:17,025 --> 00:05:18,359
¡Oh querido! ¡No voy a salir!

83
00:05:18,443 --> 00:05:20,278
¿La gente piensa que está loco?

84
00:05:20,361 --> 00:05:22,322
-Nadie lo ayuda.
-Quién podría haberlo adivinado...

85
00:05:22,405 --> 00:05:24,824
Si es parte del examen,
tenemos que salvarlo.

86
00:05:24,907 --> 00:05:26,284
...que aquí hay un canalón?

87
00:05:26,367 --> 00:05:27,744
¡Jesucristo, estoy estancado!

88
00:05:27,827 --> 00:05:32,498
¡Papá, mamá, hay un niño necesitado!
¡Ayudémoslo!

89
00:05:32,582 --> 00:05:34,167
¿Todo bien?

90
00:05:35,168 --> 00:05:37,462
¡Vaya, está terriblemente resbaladizo aquí!

91
00:05:37,545 --> 00:05:40,465
¡Todo por el testimonio!

92
00:05:41,466 --> 00:05:46,304
¿Te das cuenta? Después de todo, no puedes
Aparecer sucio en la entrevista.

93
00:05:46,763 --> 00:05:50,058
¿Cómo se soluciona este problema?
de forma elegante?

94
00:05:56,564 --> 00:05:57,899
¿Estás ileso?

95
00:05:57,982 --> 00:06:00,068
Toma, un pañuelo.

96
00:06:00,151 --> 00:06:02,779
Es mejor ir sólo para estar seguro.
al médico de la escuela.

97
00:06:03,404 --> 00:06:05,490
Mmm. Supongo que esperaba demasiado.

98
00:06:05,573 --> 00:06:08,242
En definitiva son sólo
idiotas errantes.

99
00:06:08,326 --> 00:06:09,994
No creas que estás tan sucio

100
00:06:10,078 --> 00:06:12,705
están permitidos en nuestros pasillos.

101
00:06:12,789 --> 00:06:15,833
Elimina K-212 de la lista.

102
00:06:15,917 --> 00:06:19,837
Ahora están fracasando por mi culpa...

103
00:06:19,921 --> 00:06:21,380
Lo siento...

104
00:06:21,464 --> 00:06:22,965
Por suerte tenemos…

105
00:06:23,382 --> 00:06:26,219
...para tal caso
Cambio de ropa incluido.

106
00:06:26,302 --> 00:06:29,806
¿Quién diablos planea estos casos?

107
00:06:30,598 --> 00:06:34,852
El traje gris también encaja
mucho mejor para la academia.

108
00:06:34,936 --> 00:06:39,148
Me veía seguro con el traje
como un tonto errante.

109
00:06:39,232 --> 00:06:42,318
Gracias por esta oportunidad
para cambiar, muchacho.

110
00:06:43,903 --> 00:06:46,489
el asegura
¿Que el niño no tiene por qué avergonzarse?

111
00:06:46,572 --> 00:06:48,074
¡Qué inteligente!

112
00:06:48,157 --> 00:06:49,367
Inteligente y…

113
00:06:50,034 --> 00:06:51,369
…elegante!

114
00:06:51,953 --> 00:06:54,330
Eres realmente astuto, Loid Forger.

115
00:06:54,413 --> 00:06:57,125
Pero maestro,
la prueba es para la niña.

116
00:06:57,208 --> 00:06:58,042
¡Callarse la boca!

117
00:06:58,167 --> 00:07:00,086
Un niño se parece a sus padres.

118
00:07:00,503 --> 00:07:04,507
En su lamentable examen
los padres no pueden ser de mucha utilidad.

119
00:07:05,133 --> 00:07:08,261
Me convierto en tu verdadera naturaleza
sacar a la luz.

120
00:07:10,638 --> 00:07:12,306
¡Peligro!

121
00:07:12,390 --> 00:07:15,143
¡Los animales se han escapado del establo!

122
00:07:15,560 --> 00:07:16,978
Hasta aquí llegas

123
00:07:17,270 --> 00:07:18,646
¿Academia Edén?

124
00:07:19,689 --> 00:07:20,857
¡No presiones!

125
00:07:20,940 --> 00:07:21,983
¡Entonces date prisa!

126
00:07:22,066 --> 00:07:24,444
Una prueba de estrés,
para revelar nuestra verdadera naturaleza?

127
00:07:24,819 --> 00:07:27,530
Tal pánico es para los examinadores.
un regalo encontrado.

128
00:07:27,613 --> 00:07:29,323
¡Mantenga la Formación D!

129
00:07:29,740 --> 00:07:32,076
También cuando se trata de animales.
se aplica la caridad.

130
00:07:32,702 --> 00:07:35,621
Oye, ¿quién ordenó esto?

131
00:07:35,705 --> 00:07:37,540
¿Qué? ¿No es así?

132
00:07:38,958 --> 00:07:40,626
¡Creo que mi cerdo está silbando!

133
00:07:40,960 --> 00:07:43,004
¿Un verdadero accidente?

134
00:07:43,087 --> 00:07:45,882
Hay peces gordos entre la gente.

135
00:07:45,965 --> 00:07:48,050
detenerlos,
¡Antes de que alguien salga lastimado!

136
00:07:48,134 --> 00:07:50,303
soy secretario de estado
en el Ministerio de Hacienda!

137
00:07:50,386 --> 00:07:51,220
¡No me importa!

138
00:07:51,304 --> 00:07:52,805
-¡Soy gerente de banco!
-¡Esperar!

139
00:07:52,889 --> 00:07:54,849
¡Esperar! ¡Papá!

140
00:07:59,145 --> 00:08:01,230
-¡Lo hiciste bien!
-¿Todo bien?

141
00:08:02,064 --> 00:08:04,817
¡Loid! Anya se desmaya de nuevo.

142
00:08:04,901 --> 00:08:07,111
¿Por el pánico masivo?

143
00:08:07,820 --> 00:08:09,947
¡Esto ya no es una prueba!

144
00:08:11,824 --> 00:08:14,118
Probablemente este sea el líder de la manada.

145
00:08:14,202 --> 00:08:15,620
Tengo que detenerlo.

146
00:08:15,703 --> 00:08:17,663
Con mi arma... No...

147
00:08:18,789 --> 00:08:20,541
Llévate a Anya.

148
00:08:20,625 --> 00:08:21,709
¿Yor?

149
00:08:41,521 --> 00:08:43,105
¡No lo malinterpretes!

150
00:08:43,189 --> 00:08:46,734
Una vez aprendí un truco del yoga.
que paraliza el cuerpo.

151
00:08:46,817 --> 00:08:49,237
y pensé
tal vez también funcione en las vacas.

152
00:08:49,737 --> 00:08:51,322
¡No te pongas los ojos tan grandes!

153
00:08:52,490 --> 00:08:55,201
La vaca tiene miedo...

154
00:08:57,370 --> 00:08:59,121
¡Cuidado, Anya!

155
00:09:02,625 --> 00:09:05,878
Ah, ah. Todo está bien.

156
00:09:08,172 --> 00:09:09,715
¿Qué estás haciendo ahí?

157
00:09:15,471 --> 00:09:17,348
Se van a casa.

158
00:09:18,432 --> 00:09:19,850
Se parece a esto.

159
00:09:19,934 --> 00:09:22,186
Por suerte nadie resultó herido.

160
00:09:22,687 --> 00:09:25,565
¿Qué…?

161
00:09:25,648 --> 00:09:30,653
…elegancia!

162
00:09:32,655 --> 00:09:33,489
¡Maestro!

163
00:09:33,906 --> 00:09:35,491
¡Falsificadores!

164
00:09:36,826 --> 00:09:39,704
Ese es el director de casa.

165
00:09:39,787 --> 00:09:41,831
¿Es también supervisor de exámenes?

166
00:09:42,331 --> 00:09:44,959
Estamos en deuda contigo.

167
00:09:45,042 --> 00:09:48,629
Admito la derrota por hoy.

168
00:09:48,796 --> 00:09:49,630
¿Mmm?

169
00:09:49,714 --> 00:09:54,844
Hasta que todo esté bajo control, lo haremos
posponer la conversación.

170
00:09:55,177 --> 00:09:58,347
Por favor cámbiate en casa
y luego vuelve aquí.

171
00:09:58,431 --> 00:10:02,101
Tu familia podría asistir a esta escuela.
ser realmente digno.

172
00:10:02,935 --> 00:10:04,020
Sr. Henderson...

173
00:10:04,103 --> 00:10:06,439
Al menos no fallamos.

174
00:10:07,398 --> 00:10:09,525
Me conmueve tu consideración.

175
00:10:09,609 --> 00:10:11,944
Pero no te preocupes.

176
00:10:12,862 --> 00:10:14,447
Con sabia previsión nosotros...

177
00:10:15,698 --> 00:10:17,950
…nos llevamos el tercer set.

178
00:10:18,868 --> 00:10:23,205
¿Todavía puedes llamarlo elegante?
¿O más bien da miedo?

179
00:10:23,289 --> 00:10:26,959
Y así lo hizo la familia Forger.
sano y salvo para la entrevista del examen.

180
00:10:28,461 --> 00:10:32,798
En serio apareciste aquí
sin saber eso?

181
00:10:33,674 --> 00:10:35,968
¡Vamos, explícate!

182
00:10:37,136 --> 00:10:39,263
Mmm... entonces...

183
00:10:40,681 --> 00:10:43,225
Gracias por tu tiempo.

184
00:10:43,309 --> 00:10:46,312
¿Qué tipo de respuesta fue esa?

185
00:10:47,688 --> 00:10:49,482
He sido espía durante más de diez años.

186
00:10:49,857 --> 00:10:53,110
pero ahora siento
Nerviosismo por primera vez.

187
00:10:53,819 --> 00:10:56,739
incluso como yo
se infiltró en este grupo terrorista

188
00:10:57,448 --> 00:11:01,827
o este cohete gigante un segundo
detenido antes del inicio,

189
00:11:02,411 --> 00:11:04,705
No estaba tan tenso.

190
00:11:05,414 --> 00:11:08,334
Porque ahora tengo que aceptar mi destino.
lugar en manos de otra persona.

191
00:11:09,960 --> 00:11:12,380
Los siguientes por favor. ¿Familia falsificadora?

192
00:11:12,463 --> 00:11:13,422
¡Sí, de hecho!

193
00:11:15,466 --> 00:11:17,134
Esto es sin duda

194
00:11:17,927 --> 00:11:20,012
el momento de la verdad
para la Operación Strix.

195
00:11:20,096 --> 00:11:21,639
Tomar el asiento.

196
00:11:22,306 --> 00:11:23,516
Gracias.

197
00:11:23,933 --> 00:11:25,810
Están los falsificadores.

198
00:11:25,893 --> 00:11:27,144
Esta guerra de información...

199
00:11:27,937 --> 00:11:29,939
...ganaremos a Forgers.

200
00:11:31,232 --> 00:11:36,612
Empecemos con una pregunta.
a los padres.

201
00:11:36,862 --> 00:11:37,863
WALTER EVANS (59)

202
00:11:37,947 --> 00:11:39,949
El administrador de la casa del quinto dormitorio “Malcom”.

203
00:11:40,032 --> 00:11:42,576
Manso, sincero, conservador.

204
00:11:42,660 --> 00:11:45,037
Disfruta de la confianza de los estudiantes.

205
00:11:45,121 --> 00:11:48,249
Si respondemos honesta y directamente,

206
00:11:48,332 --> 00:11:50,126
debemos estar seguros de sus puntos.

207
00:11:50,209 --> 00:11:54,839
Al parecer este no es su primer matrimonio.
¿Cómo surgió esto?

208
00:11:54,922 --> 00:11:57,299
Una pregunta tan personal.

209
00:11:57,383 --> 00:12:00,136
esto muestra
cuánto valor le da el Edén a los orígenes.

210
00:12:00,553 --> 00:12:03,347
nos tenemos el uno al otro
nos conocimos en la sastrería,

211
00:12:03,431 --> 00:12:05,433
quien hizo estos uniformes.

212
00:12:05,724 --> 00:12:08,644
Con sus graciosos movimientos
ella me encantó de inmediato.

213
00:12:09,186 --> 00:12:11,397
Después de la muerte de mi primera esposa.

214
00:12:11,480 --> 00:12:14,024
y por mi hija
Al principio dudé.

215
00:12:14,567 --> 00:12:18,028
Pero rápidamente me di cuenta
que estamos en la misma longitud de onda.

216
00:12:19,405 --> 00:12:22,741
Ella es una mujer de buen corazón,
quien haría cualquier cosa por su familia.

217
00:12:22,825 --> 00:12:25,661
sabia que ella estaría bien
entender con mi hija.

218
00:12:25,744 --> 00:12:28,539
Bien. ¿Y cuáles fueron tus razones?
¿Sra. Forger?

219
00:12:29,248 --> 00:12:30,082
Bueno...

220
00:12:30,416 --> 00:12:34,879
lo encuentro encantador
Qué padre tan amoroso es.

221
00:12:34,962 --> 00:12:37,923
También en mis circunstancias
siempre mostró consideración.

222
00:12:38,007 --> 00:12:41,677
Mmmm nada funciona
sobre una vida familiar feliz.

223
00:12:41,760 --> 00:12:46,265
¿Por qué hay una belleza como tú?
¿Decidiste por un hombre con un niño?

224
00:12:46,348 --> 00:12:49,059
La pregunta es inapropiada, señor Swan.

225
00:12:49,143 --> 00:12:49,977
CISNE MURDOCH (47)

226
00:12:50,060 --> 00:12:52,396
El administrador de la segunda residencia "Cline".

227
00:12:52,480 --> 00:12:54,648
Es hijo del último director.

228
00:12:54,732 --> 00:12:56,358
y así fue como conseguí el trabajo.

229
00:12:56,442 --> 00:12:59,361
Arrogante, codicioso e insensible.

230
00:12:59,445 --> 00:13:02,156
apenas el mes pasado
su esposa se divorció de él,

231
00:13:02,239 --> 00:13:04,742
y el tiene la custodia
perdido por su hija.

232
00:13:05,242 --> 00:13:07,620
Según las conversaciones hasta el momento
juzgar,

233
00:13:07,703 --> 00:13:11,165
él envidia a las familias
y descarga sobre ellos su ira.

234
00:13:11,957 --> 00:13:14,502
Será mejor que no lo irritemos.

235
00:13:14,585 --> 00:13:16,253
Pasemos a la siguiente pregunta.

236
00:13:16,587 --> 00:13:20,216
Por favor dinos por qué estás
eligió nuestra escuela.

237
00:13:20,299 --> 00:13:21,133
La razón es…

238
00:13:21,425 --> 00:13:23,260
...para acercarme a mi objetivo, Desmond.

239
00:13:23,344 --> 00:13:25,971
el alto nivel
de los profesores empleados aquí.

240
00:13:26,430 --> 00:13:29,475
yo puedo mio
no imagines otra escuela,

241
00:13:29,558 --> 00:13:32,228
sus profesores a sus alumnos
tanta educación,

242
00:13:32,311 --> 00:13:37,233
Sofisticación, patriotismo.
y transmitir un comportamiento noble

243
00:13:37,316 --> 00:13:39,735
como la prestigiosa Eden Academy.

244
00:13:39,818 --> 00:13:41,654
HENRY HENDERSON (66)
PERSONALIDAD: ELEGANTE

245
00:13:41,737 --> 00:13:42,988
Muy elegante, Loid Forger.

246
00:13:43,072 --> 00:13:45,032
Sabía que mis sentimientos no me estaban engañando.

247
00:13:45,115 --> 00:13:49,662
¿Cómo describirías a tu hija?
¿El señor y la señora Forger?

248
00:13:49,745 --> 00:13:53,415
Por favor cuéntanos
de sus fortalezas y debilidades.

249
00:13:53,499 --> 00:13:57,378
Anya es una niña increíblemente curiosa.

250
00:13:57,461 --> 00:14:00,965
A veces puede causar problemas.
que mete las narices en todo.

251
00:14:01,382 --> 00:14:02,967
Pero ella es realmente brillante.

252
00:14:03,050 --> 00:14:04,760
¿Despertado? ¿Ella?

253
00:14:05,803 --> 00:14:09,515
A veces casi tienes la sensación
ella puede mirar dentro de nuestras cabezas.

254
00:14:09,598 --> 00:14:11,392
Ella es sorprendentemente sensible.

255
00:14:11,725 --> 00:14:14,603
Como debilidad podrías
describir su dieta desequilibrada.

256
00:14:14,687 --> 00:14:19,650
Mmm. ¿Y qué tipo de persona estás persiguiendo?
¿Filosofía de la educación, señora Forger?

257
00:14:19,733 --> 00:14:21,110
Como ensayado.

258
00:14:22,027 --> 00:14:26,657
Como sabes
No soy la madre biológica de Anya.

259
00:14:26,740 --> 00:14:30,786
Al principio la mimé un poco,
para ganar su buena voluntad.

260
00:14:30,870 --> 00:14:33,414
pero lo sé
que yo para tu futura carrera

261
00:14:33,497 --> 00:14:36,876
A veces hay que ser estricto.

262
00:14:36,959 --> 00:14:40,212
porque tu marido
habló de una dieta unilateral:

263
00:14:40,296 --> 00:14:43,257
¿Qué sueles cocinar en casa?

264
00:14:43,799 --> 00:14:45,551
¿Qué estoy cocinando?

265
00:14:45,634 --> 00:14:46,468
Eh...

266
00:14:46,552 --> 00:14:48,888
Normalmente hago eso.

267
00:14:48,971 --> 00:14:52,850
Cuando estoy ocupado, se hace cargo
Por supuesto que mi esposa también hace lo mismo.

268
00:14:52,933 --> 00:14:54,351
Pero nunca hasta ahora.

269
00:14:54,435 --> 00:14:58,188
¡Increíble!
¿Una esposa que no cocina?

270
00:14:58,272 --> 00:15:01,734
Deberías tu hija
¡Sé un mejor modelo a seguir!

271
00:15:02,109 --> 00:15:04,737
Todos tenemos fortalezas y debilidades.

272
00:15:04,820 --> 00:15:08,198
Nadie puede vencerla a la hora de limpiar.

273
00:15:08,282 --> 00:15:10,534
y también sobre Anya
ella tiene un cuidado ejemplar.

274
00:15:10,618 --> 00:15:14,538
para una mujer
Ambos son evidentes.

275
00:15:14,622 --> 00:15:15,456
Pero ella...

276
00:15:15,539 --> 00:15:17,041
Está bien, Loid.

277
00:15:17,124 --> 00:15:18,083
Tómatelo siempre con calma.

278
00:15:18,167 --> 00:15:19,835
Sí, cálmate.

279
00:15:20,336 --> 00:15:22,755
Sin motivo
Para saltar de tu piel, Twilight.

280
00:15:22,838 --> 00:15:26,467
Y de todos modos, ella es
No es mi esposa en absoluto.

281
00:15:26,550 --> 00:15:29,303
Uf. Esta maldita pareja perfecta...

282
00:15:29,386 --> 00:15:30,638
Podría vomitar.

283
00:15:30,721 --> 00:15:33,349
Me convierto en todas tus debilidades
sacar a la luz.

284
00:15:33,432 --> 00:15:35,935
Si esas personas no fracasan,

285
00:15:36,018 --> 00:15:39,229
-Esto simplemente muestra lo injusto que es el mundo.
-¡No le gustan mamá y papá!

286
00:15:39,313 --> 00:15:40,940
¡Tengo que hacer un esfuerzo!

287
00:15:41,023 --> 00:15:42,149
Entonces déjanos

288
00:15:42,232 --> 00:15:44,902
pero cambia al pequeño.

289
00:15:44,985 --> 00:15:45,945
Ha llegado el momento.

290
00:15:46,028 --> 00:15:49,657
¿Te gustamos tu nombre?
y regalar tu dirección?

291
00:15:50,074 --> 00:15:54,495
Mi nombre es Anya Forger.
y vivir en Berlint,

292
00:15:54,578 --> 00:15:57,081
Parkstraße 100…

293
00:15:57,665 --> 00:15:59,208
… ¡veintiocho!

294
00:15:59,291 --> 00:16:02,503
¿Cómo pasas tus días libres?

295
00:16:02,586 --> 00:16:04,171
Me gusta ir al museo

296
00:16:04,254 --> 00:16:05,130
comer en la ópera...

297
00:16:05,214 --> 00:16:08,133
Muy bien las preguntas.
lo vimos venir.

298
00:16:08,217 --> 00:16:11,428
¿Y qué quieres hacer en esta escuela?

299
00:16:11,512 --> 00:16:13,430
Eh, yo...

300
00:16:13,514 --> 00:16:14,431
¿Qué más?

301
00:16:14,515 --> 00:16:17,142
Entonces yo iría a estas reuniones.

302
00:16:17,226 --> 00:16:20,479
y el plan del jefe enemigo
Organización, Desmond, descubre.

303
00:16:20,562 --> 00:16:23,148
¡Descubre los planes del jefe!

304
00:16:23,232 --> 00:16:24,942
¿De qué estás hablando?

305
00:16:25,025 --> 00:16:28,529
¿Del jefe? ¿Te refieres al director?

306
00:16:29,488 --> 00:16:30,614
Por favor disculpe.

307
00:16:30,698 --> 00:16:32,992
Es una chica muy ambiciosa.

308
00:16:33,075 --> 00:16:36,787
ella esta muy interesada
para personas que ocupan puestos altos.

309
00:16:36,870 --> 00:16:37,705
¿Oh?

310
00:16:37,788 --> 00:16:41,083
Incluso a esa edad
¿Le gusta aprender de las personas mayores?

311
00:16:41,166 --> 00:16:43,210
Realmente extremadamente elegante.

312
00:16:43,293 --> 00:16:46,714
¿Sabes cómo se llama el director?

313
00:16:47,089 --> 00:16:48,966
Mmm... sé...

314
00:16:49,049 --> 00:16:52,177
Exacto, Benedict Ivan Goodfellow.

315
00:16:52,845 --> 00:16:55,305
¡Benejix Avan Goodheller!

316
00:16:55,723 --> 00:16:56,640
Mmm…

317
00:16:56,724 --> 00:17:02,229
¿Y qué crees que es necesario?
llegar a ser como él?

318
00:17:03,355 --> 00:17:05,899
Cruzando una jungla solo,

319
00:17:05,983 --> 00:17:10,320
someterse a innumerables pruebas duras
und seinen Geist stählen.

320
00:17:10,404 --> 00:17:13,699
Como el espía de la serie de dibujos animados de ayer.

321
00:17:14,158 --> 00:17:16,326
¡Qué decidida está!

322
00:17:16,410 --> 00:17:19,246
Al parecer subestimé al pequeño.

323
00:17:19,329 --> 00:17:22,624
Creo que no hace falta llegar tan lejos.

324
00:17:22,708 --> 00:17:24,376
Pasemos al siguiente tema.

325
00:17:24,460 --> 00:17:26,336
¿Sabes en qué trabaja tu padre?

326
00:17:26,420 --> 00:17:27,254
Como juego...

327
00:17:27,337 --> 00:17:28,172
Mmmm?

328
00:17:28,255 --> 00:17:30,424
Como un médico emocional de primer nivel.

329
00:17:30,507 --> 00:17:33,052
¿Mmm? ¿Tienes la nariz tapada?

330
00:17:33,135 --> 00:17:36,930
¿Y cuál es tu nueva madre?
para un humano?

331
00:17:37,014 --> 00:17:39,058
Ella es realmente dulce.

332
00:17:39,141 --> 00:17:40,976
Aber manchmal auch gruselig.

333
00:17:41,518 --> 00:17:46,315
Wie viele Punkte würdest du deinen Eltern
en una escala del 1 al 100?

334
00:17:47,232 --> 00:17:49,193
¡100 puntos completos!

335
00:17:49,276 --> 00:17:51,987
Ambos son muy divertidos
¡Und ich hab sie total lieb!

336
00:17:52,529 --> 00:17:54,615
¡Ich will für immer bei ihnen bleiben!

337
00:17:56,241 --> 00:17:58,660
Este sentimentalismo otra vez...

338
00:17:58,744 --> 00:18:02,790
¿Und wer kriegt mehr Punkte?
¿Este o tu vieja mamá?

339
00:18:02,873 --> 00:18:04,416
Señor cisne...

340
00:18:04,500 --> 00:18:05,334
¿Qué es?

341
00:18:05,417 --> 00:18:07,294
Bitte stellen Sie eine andere Frage.

342
00:18:07,377 --> 00:18:10,089
Nada ahí. Eso resta puntos.

343
00:18:11,090 --> 00:18:13,258
Ich weiß nicht, wie es im Waisenhaus war.

344
00:18:13,759 --> 00:18:16,553
Aber ihre leiblichen Eltern
sind vermutlich längst…

345
00:18:26,188 --> 00:18:27,022
Anya...

346
00:18:28,273 --> 00:18:29,108
Mamá.

347
00:18:29,191 --> 00:18:30,943
Ya me lo imaginaba.

348
00:18:31,026 --> 00:18:33,362
Entonces preferirías
¿Tu vieja mamá ha vuelto?

349
00:18:33,612 --> 00:18:34,571
¡Esto va demasiado lejos!

350
00:18:34,655 --> 00:18:35,781
Tómatelo con calma, Yor.

351
00:18:35,864 --> 00:18:36,698
Pero...

352
00:18:37,449 --> 00:18:39,243
Beherrsche dich für die Mission.

353
00:18:39,326 --> 00:18:42,287
Viele unserer Schüler leben
ohne ihre Eltern im Wohnheim.

354
00:18:42,371 --> 00:18:46,250
Wenn die wegen so einer Kleinigkeit
gleich losheulen würden,

355
00:18:46,333 --> 00:18:48,252
¡Könnten wir gleich dicht machen!

356
00:18:48,335 --> 00:18:51,046
Lass ihn ruhig über uns herziehen.

357
00:18:51,463 --> 00:18:53,674
Wir sind eh keine echte Familie.

358
00:18:53,757 --> 00:18:54,883
¿Una cosita?

359
00:18:54,967 --> 00:18:56,760
Das ist nicht der Rede wert.

360
00:18:56,844 --> 00:18:58,679
Pero, pero, señora Forger.

361
00:18:58,762 --> 00:19:01,723
Sólo porque eres la vieja
¿No puedes sostener una vela?

362
00:19:01,807 --> 00:19:03,475
Entonces.

363
00:19:04,393 --> 00:19:05,727
contrólate,

364
00:19:06,145 --> 00:19:07,354
¡Crepúsculo!

365
00:19:15,362 --> 00:19:16,446
Perdón.

366
00:19:17,406 --> 00:19:19,199
Había un mosquito.

367
00:19:19,700 --> 00:19:21,785
gracias
se ha tomado el tiempo.

368
00:19:21,869 --> 00:19:24,705
¡Ey! ¿A dónde quieres ir?
¡Aún no hemos terminado!

369
00:19:25,914 --> 00:19:30,502
Si este es uno de los métodos aquí,
burlarse de los niños por sus sentimientos,

370
00:19:30,586 --> 00:19:32,754
Elegí la escuela equivocada.

371
00:19:33,589 --> 00:19:36,675
lo que viene a la mente
insultar a nuestra escuela?

372
00:19:36,758 --> 00:19:37,718
Llega.

373
00:19:38,468 --> 00:19:39,887
Adiós.

374
00:19:39,970 --> 00:19:43,182
Deja aquí
¡Sí, nunca vuelvas a mirar!

375
00:19:43,265 --> 00:19:45,767
Eso fue demasiado lejos, Sr. Swan.

376
00:19:45,851 --> 00:19:47,811
¿Me estás culpando?

377
00:19:48,103 --> 00:19:51,815
Mi padre ya no es director,
pero su influencia sigue siendo enorme.

378
00:19:51,899 --> 00:19:54,943
Así que será mejor que tengas cuidado con lo que dices.

379
00:19:56,111 --> 00:19:58,655
¡Ey! ¡Trae a la próxima familia!

380
00:19:59,198 --> 00:20:02,159
No puedo pensar en otra escuela
con profesores tan ejemplares

381
00:20:02,242 --> 00:20:04,578
imagina como
la prestigiosa Academia Eden.

382
00:20:06,038 --> 00:20:08,916
Si tan solo conociera a los poderosos
yacer a tus pies,

383
00:20:08,999 --> 00:20:11,293
no tengo derecho
llamarme maestro.

384
00:20:11,793 --> 00:20:14,880
¿Quién es el insulto aquí?
para nuestra escuela?

385
00:20:14,963 --> 00:20:15,797
¿Eh?

386
00:20:21,094 --> 00:20:23,555
Debo decir que fue bastante elegante.

387
00:20:24,765 --> 00:20:28,602
Ahora puedo decir con orgullo otra vez,
Siendo profesora en Eden Academy,

388
00:20:28,685 --> 00:20:30,229
Señor falsificador.

389
00:20:34,107 --> 00:20:36,777
Fracasamos muchísimo.

390
00:20:37,027 --> 00:20:39,655
Voy a preparar un poco de té.

391
00:20:40,822 --> 00:20:43,325
Fracasé como espía.

392
00:20:43,408 --> 00:20:46,370
tales sentimientos
están fuera de lugar en el trabajo.

393
00:20:46,453 --> 00:20:47,287
papá,

394
00:20:47,955 --> 00:20:49,456
Lo siento.

395
00:20:49,915 --> 00:20:50,791
lo siento

396
00:20:51,250 --> 00:20:53,293
hice la prueba

397
00:20:53,627 --> 00:20:55,087
no esforzarse lo suficiente.

398
00:20:56,171 --> 00:20:59,049
Está bien, Anya.
No necesitas disculparte.

399
00:20:59,466 --> 00:21:02,094
No quieres de todos modos
a esta escuela, ¿verdad?

400
00:21:04,680 --> 00:21:07,057
Sí, quiero ir a la escuela.

401
00:21:07,891 --> 00:21:10,352
Si la misión falla...

402
00:21:10,435 --> 00:21:12,479
Tengo que ir a la escuela.

403
00:21:13,563 --> 00:21:15,816
...no podemos permanecer juntos.

404
00:21:16,275 --> 00:21:17,818
Anya.

405
00:21:18,402 --> 00:21:22,239
Si es rechazado,
esta vida se acabó.

406
00:21:23,740 --> 00:21:28,495
Oh no, acabo de hacer eso
para no llamar la atención en el trabajo.

407
00:21:28,578 --> 00:21:29,871
Mmmm...

408
00:21:29,955 --> 00:21:33,292
Pero francamente
Es poco probable que te acepten.

409
00:21:34,501 --> 00:21:37,921
¡Oh, bueno, va a salir mal!

410
00:21:38,338 --> 00:21:41,925
El hombre de las gafas y eso.
¡Ambos eran encantadores con la mitad de los vasos!

411
00:21:42,009 --> 00:21:43,260
¡Exactamente!

412
00:21:43,343 --> 00:21:46,805
¡Encontrarán la manera!
¡Confiemos en ellos!

413
00:21:49,766 --> 00:21:52,769
Como espía sólo confías en ti mismo

414
00:21:53,270 --> 00:21:56,815
y siempre esta preparándose
prepárate para lo peor.

415
00:21:57,983 --> 00:21:59,776
¡Quiero quedarme con ellos para siempre!

416
00:22:01,903 --> 00:22:04,781
Pero un poquito...

417
00:22:04,865 --> 00:22:05,699
Tienes razón.

418
00:22:06,241 --> 00:22:08,368
Esperemos que funcione.

419
00:22:08,452 --> 00:22:10,954
Y debería agradecerles sus esfuerzos.

420
00:22:13,248 --> 00:22:15,834
Para este breve momento...

421
00:22:16,501 --> 00:22:18,670
A nuestro brillante futuro.

422
00:22:20,839 --> 00:22:22,257
¡Algo se cayó!

423
00:22:23,800 --> 00:22:25,761
La foto de familia.

424
00:22:25,844 --> 00:22:27,137
Ahí yace.

425
00:22:27,220 --> 00:22:30,348
¿Cómo resultará la misión?

426
00:24:08,905 --> 00:24:10,907
Subtítulos por: Rubén Grest